1 00:02:49,330 --> 00:02:52,690 All the pirates who are after the One Piece... 2 00:02:52,690 --> 00:02:57,660 ...head for the New World, the second half of the Grand Line. 3 00:03:00,010 --> 00:03:03,280 However, no one has ever fully explored it 4 00:03:03,280 --> 00:03:06,410 except for Gold Roger, King of the Pirates. 5 00:03:07,410 --> 00:03:12,420 The New World has ruined many pirates' dreams and ambitions. 6 00:03:14,360 --> 00:03:16,190 Now, Monkey D. Luffy, 7 00:03:16,190 --> 00:03:19,040 a boy whose body turned to rubber 8 00:03:19,040 --> 00:03:20,340 after he ate the Gum-Gum Fruit, 9 00:03:20,560 --> 00:03:22,340 and his friends venture into that sea. 10 00:03:23,010 --> 00:03:26,590 I'm gonna become the King of the Pirates! 11 00:03:29,680 --> 00:03:31,990 After surviving a fierce battle, 12 00:03:31,990 --> 00:03:34,860 the Straw Hats finally entered the New World, 13 00:03:34,860 --> 00:03:37,350 the harshest sea ruled by the Four Emperors. 14 00:03:37,980 --> 00:03:39,280 They landed on Punk Hazard; 15 00:03:39,280 --> 00:03:41,570 an island with two parts, one burning, the other frozen. 16 00:03:42,040 --> 00:03:45,950 After learning about the ruler of the island - Caesar Clown's motive, 17 00:03:45,950 --> 00:03:48,040 and all while trying to escape Shinokuni, 18 00:03:48,040 --> 00:03:50,290 along with their pirate ally - 19 00:03:50,290 --> 00:03:52,260 the Warlord - Trafalgar Law, 20 00:03:52,260 --> 00:03:54,830 they are on the move to kidnap Caesar, 21 00:03:55,210 --> 00:03:56,820 save the children, 22 00:03:56,820 --> 00:03:58,510 and escape from the island. 23 00:03:59,400 --> 00:04:01,470 After falling into a garbage dump, 24 00:04:01,470 --> 00:04:04,110 Luffy met a dragon named Momonosuke - 25 00:04:04,110 --> 00:04:07,180 who has the same name as the boy that the samurai Kin'emon was looking for. 26 00:04:09,060 --> 00:04:10,060 Wh-What?! 27 00:04:10,300 --> 00:04:11,850 Hey, wait! 28 00:04:13,760 --> 00:04:15,940 We're... flying! 29 00:04:15,940 --> 00:04:17,860 Wait, Mocha! 30 00:04:19,450 --> 00:04:20,610 Don't do that. 31 00:04:21,690 --> 00:04:22,530 Robin! 32 00:04:30,830 --> 00:04:31,890 Oh! 33 00:04:34,080 --> 00:04:36,270 You're Pirate Hunter Zoro 34 00:04:36,270 --> 00:04:38,340 with a 120 million berry bounty! 35 00:04:39,090 --> 00:04:40,760 She's a Logia-type. 36 00:04:41,510 --> 00:04:43,700 I'll take care of her! 37 00:04:47,700 --> 00:04:52,010 "A Deadly Fight in a Blizzard! The Straw Hats vs. the Snow Woman!" 38 00:04:58,190 --> 00:05:02,740 B BUILDING 3RD FLOOR - THE BISCUIT ROOM 39 00:05:20,250 --> 00:05:22,190 Robin! Are you okay? 40 00:05:22,190 --> 00:05:22,960 Yes, 41 00:05:23,560 --> 00:05:24,720 it's just a scratch. 42 00:05:25,060 --> 00:05:26,930 We must stop the children quickly. 43 00:05:26,930 --> 00:05:27,600 Yeah. 44 00:05:31,510 --> 00:05:33,610 Nami, please hurry! 45 00:05:33,610 --> 00:05:34,680 The kids are gonna leave the room soon! 46 00:05:35,030 --> 00:05:36,230 Wait, Mocha! 47 00:05:36,580 --> 00:05:40,210 I promised her that I will hold them 48 00:05:40,210 --> 00:05:41,400 but I couldn't 49 00:05:41,730 --> 00:05:43,650 and I put Mocha in danger! 50 00:05:45,480 --> 00:05:47,310 Stop! 51 00:05:47,310 --> 00:05:49,160 Give us the candy! 52 00:05:51,740 --> 00:05:52,530 You can't have it! 53 00:05:55,630 --> 00:05:59,790 Chopper-chan told me what these candies do to us! 54 00:06:00,370 --> 00:06:02,000 It's not fair! 55 00:06:02,320 --> 00:06:05,260 Wait, Mocha! Give us the candy! 56 00:06:05,550 --> 00:06:08,460 You shouldn't eat these candies! 57 00:06:08,460 --> 00:06:11,140 Come to your senses, everybody! 58 00:06:23,010 --> 00:06:25,700 Mocha, we have no choice. 59 00:06:26,510 --> 00:06:28,070 We are sick. 60 00:06:28,840 --> 00:06:31,700 Mommy! 61 00:06:31,700 --> 00:06:34,360 Daddy! 62 00:06:34,360 --> 00:06:37,080 They said we couldn't see our parents now. 63 00:06:38,080 --> 00:06:42,210 If adults get infected with the disease we have, they'll die. 64 00:06:42,850 --> 00:06:46,980 You don't want your mother and father die, do you? 65 00:06:58,740 --> 00:07:02,690 Let's get good treatment for a year and get better! 66 00:07:04,870 --> 00:07:05,650 Uh-huh! 67 00:07:12,900 --> 00:07:14,720 I'm glad that you made it! 68 00:07:15,720 --> 00:07:17,220 Good to see you! 69 00:07:17,220 --> 00:07:19,630 My name is Caesar Clown. 70 00:07:19,630 --> 00:07:21,330 Call me "Master." 71 00:07:21,890 --> 00:07:25,610 You two are a part of my first-generation of patients. 72 00:07:25,610 --> 00:07:27,090 I'm looking forward to working with you. 73 00:07:29,120 --> 00:07:31,480 I bet you were scared and worried 74 00:07:31,480 --> 00:07:34,220 when you heard that you're sick out of the blue. 75 00:07:34,810 --> 00:07:37,060 But everything is okay now. 76 00:07:37,060 --> 00:07:39,090 You don't have to worry about anything. 77 00:07:39,090 --> 00:07:43,650 I will treat you at any cost! 78 00:07:48,730 --> 00:07:50,240 To tell you the truth, 79 00:07:50,240 --> 00:07:54,510 I lost my only son to this disease. 80 00:07:54,980 --> 00:07:59,450 I never wanna see another child suffering from it! 81 00:08:02,700 --> 00:08:05,480 Also, I don't wanna see another parent 82 00:08:05,480 --> 00:08:07,980 lose their child and have to grieve like me! 83 00:08:10,020 --> 00:08:11,920 Oh, I'm so sorry. 84 00:08:12,650 --> 00:08:14,760 How embarrassing. I shouldn't cry in front of you. 85 00:08:15,770 --> 00:08:17,850 Are you okay, Master-san? 86 00:08:18,410 --> 00:08:21,500 Thank you. You're very kind. 87 00:08:21,500 --> 00:08:24,480 Oh yes! I must introduce you to them! 88 00:08:25,030 --> 00:08:28,520 They're from other islands but have the same disease. 89 00:08:29,070 --> 00:08:30,880 Mocha! 90 00:08:30,880 --> 00:08:32,280 Wait! 91 00:08:34,090 --> 00:08:36,240 I'm Uzu. Nice to meet you! 92 00:08:37,330 --> 00:08:39,660 Candy! 93 00:08:40,830 --> 00:08:41,950 I'm Doran. 94 00:08:42,250 --> 00:08:45,420 Wait! Mocha! 95 00:08:46,180 --> 00:08:47,540 I'm Konbu. 96 00:08:47,880 --> 00:08:50,960 Give me the candy! 97 00:09:02,370 --> 00:09:05,690 We have some new friends here! 98 00:09:06,050 --> 00:09:08,910 Teach them about this place, okay? 99 00:09:08,910 --> 00:09:10,480 Okay! 100 00:09:13,190 --> 00:09:15,170 Let's play over there! 101 00:09:15,170 --> 00:09:16,280 Let's play! 102 00:09:19,680 --> 00:09:20,620 Go ahead! 103 00:09:21,580 --> 00:09:22,410 Uh-huh! 104 00:09:25,310 --> 00:09:28,000 Everybody! Be nice to each other! 105 00:09:28,000 --> 00:09:30,340 Let me know if you need any help! 106 00:09:30,590 --> 00:09:32,130 Okay, Monet-san! 107 00:09:37,570 --> 00:09:40,410 Monet-san was kind but she was lying! 108 00:09:41,810 --> 00:09:43,600 It was all lies! 109 00:09:45,490 --> 00:09:48,510 This is a reward for enduring with the treatment. 110 00:09:49,170 --> 00:09:52,220 It's a candy from the Master. 111 00:09:58,590 --> 00:10:00,820 Let's escape from here together! 112 00:10:00,820 --> 00:10:02,200 Please! 113 00:10:02,200 --> 00:10:03,700 Come to your senses now! 114 00:10:13,910 --> 00:10:16,240 We gotta catch up with the children! 115 00:10:16,240 --> 00:10:17,130 Yeah! 116 00:10:22,850 --> 00:10:24,480 Where did she go?! 117 00:10:28,470 --> 00:10:29,980 Hey you! 118 00:10:30,830 --> 00:10:33,090 What are you doing?! 119 00:10:33,980 --> 00:10:36,280 What?! Wait a sec! 120 00:10:36,280 --> 00:10:38,240 Why is he coming this way?! 121 00:10:38,240 --> 00:10:39,780 Wait, Nami! No! 122 00:10:40,090 --> 00:10:42,120 You can't use me as a shield! 123 00:10:50,120 --> 00:10:51,210 What a shame. 124 00:10:52,060 --> 00:10:53,960 Why are you trying to attack the weak ones? 125 00:10:54,810 --> 00:10:58,670 It's strategic to finish off easier foes first. 126 00:11:05,290 --> 00:11:06,890 Zoro, move out of my way! 127 00:11:09,210 --> 00:11:10,910 Heat Egg! 128 00:11:17,920 --> 00:11:19,740 The heat worked, just as I thought! 129 00:11:25,610 --> 00:11:27,460 Don't come after us! 130 00:11:27,460 --> 00:11:28,410 Stay away! 131 00:11:35,460 --> 00:11:36,890 Cat Burglar - 132 00:11:37,380 --> 00:11:39,260 a 16 million berry bounty. 133 00:11:42,930 --> 00:11:44,390 She hid herself in the snow again! 134 00:11:44,680 --> 00:11:47,390 Don't you wanna fight me, snow woman?! 135 00:11:54,860 --> 00:11:56,140 The exit is... 136 00:11:56,140 --> 00:11:56,820 Oh no! 137 00:12:01,770 --> 00:12:02,960 Snow Fence! 138 00:12:06,490 --> 00:12:07,200 Perpetual Snow! 139 00:12:07,540 --> 00:12:08,500 Nami?! 140 00:12:10,810 --> 00:12:11,900 The snow is... 141 00:12:14,350 --> 00:12:16,630 It's cold! I can't move! 142 00:12:17,040 --> 00:12:18,530 Nami! 143 00:12:24,790 --> 00:12:25,970 She did it again! 144 00:12:25,970 --> 00:12:27,350 Watch out, Chopper! 145 00:12:31,720 --> 00:12:32,930 Cuatro Mano! 146 00:12:33,790 --> 00:12:34,820 Spank! 147 00:12:41,030 --> 00:12:41,530 Nami! 148 00:12:43,350 --> 00:12:45,780 I was scared! 149 00:12:47,080 --> 00:12:49,060 Robin! Thank you! 150 00:13:02,450 --> 00:13:03,470 Oh please. 151 00:13:07,770 --> 00:13:11,310 Those children are the Master's precious test subjects. 152 00:13:12,020 --> 00:13:16,510 And I'm responsible for protecting Caesar and his experiment. 153 00:13:17,600 --> 00:13:20,810 Who planted this rebellious spirit in Mocha's mind? 154 00:13:20,810 --> 00:13:21,690 What?! 155 00:13:21,690 --> 00:13:24,460 Those kids asked for help on their own! 156 00:13:24,460 --> 00:13:27,160 Move out of my way! 157 00:13:39,510 --> 00:13:40,380 You go ahead! 158 00:13:42,170 --> 00:13:43,240 We'd better hurry! 159 00:13:43,240 --> 00:13:43,970 Uh-huh! 160 00:13:43,970 --> 00:13:46,550 Mocha, please hang on! 161 00:13:52,650 --> 00:13:54,020 You people are so uncool. 162 00:13:58,820 --> 00:14:03,230 Every single day, we treat them nicely 163 00:14:03,750 --> 00:14:06,730 and allow them to live in great comfort. 164 00:14:08,090 --> 00:14:10,740 What you people are trying to do is 165 00:14:10,740 --> 00:14:13,190 take away these "treasures" from us "foster parents." 166 00:14:15,420 --> 00:14:17,210 You people are like pirates. 167 00:14:18,290 --> 00:14:20,630 So you have no problem with it, right? 168 00:14:21,170 --> 00:14:23,090 I said it's uncool. 169 00:14:23,690 --> 00:14:25,260 Stop interfering with my duty! 170 00:14:26,690 --> 00:14:27,920 Sword Snow! 171 00:14:29,670 --> 00:14:30,640 Skin Sword! 172 00:15:05,490 --> 00:15:07,710 Great! We can get out of here like this! 173 00:15:16,890 --> 00:15:18,810 Wh-What?! What's the matter?! 174 00:15:31,000 --> 00:15:35,910 I'm not hungry at all... 175 00:15:35,910 --> 00:15:39,300 I'm not... 176 00:16:07,620 --> 00:16:10,710 What is Monet doing? 177 00:16:10,710 --> 00:16:13,110 The children are getting away! 178 00:16:14,040 --> 00:16:15,520 But who cares? 179 00:16:15,520 --> 00:16:19,450 We can always restock guinea pigs through kidnapping. 180 00:16:20,130 --> 00:16:22,890 Our priority now is providing a showcase for Shinokuni 181 00:16:22,890 --> 00:16:25,550 and getting rid of the Straw Hats. 182 00:16:26,370 --> 00:16:28,990 Because the gas is flowing into the building, 183 00:16:29,460 --> 00:16:32,650 the situation is favorable for us. 184 00:16:43,690 --> 00:16:45,400 B Building will be 185 00:16:45,760 --> 00:16:47,660 filled up with gas soon. 186 00:16:48,750 --> 00:16:51,840 They have no choice but to head to R Building. 187 00:16:52,650 --> 00:16:56,290 They're gonna be killed by the gas anyway though. 188 00:17:02,750 --> 00:17:06,010 Oh no! Oh no! Oh no! Oh no! Oh no... 189 00:17:06,010 --> 00:17:07,540 Oh no! Oh no! 190 00:17:07,540 --> 00:17:09,710 Oh no! Oh no! Oh no! Oh no! Oh no! 191 00:17:10,510 --> 00:17:12,930 It's coming again! 192 00:17:14,300 --> 00:17:16,870 How did the gas flow in?! 193 00:17:16,870 --> 00:17:19,440 I thought the door was closed! 194 00:17:19,440 --> 00:17:21,220 Is it leaking from somewhere? 195 00:17:21,220 --> 00:17:23,320 Really?! 196 00:17:23,320 --> 00:17:26,710 If so, this building is no longer safe! 197 00:17:26,710 --> 00:17:28,270 We have no time! 198 00:17:28,670 --> 00:17:31,020 Let's split up to look for the Sea Prism Stone Handcuffs! 199 00:17:31,280 --> 00:17:33,150 Again?! 200 00:17:33,150 --> 00:17:35,030 But I guess we have no choice. 201 00:17:35,030 --> 00:17:37,820 Brook, you go with Kin'emon! 202 00:17:37,820 --> 00:17:40,830 We can't leave him alone - he's too clumsy! 203 00:17:40,830 --> 00:17:42,180 Alright! 204 00:17:42,180 --> 00:17:44,120 Corpse-dono, thank you! 205 00:17:44,450 --> 00:17:46,250 See you at R Building! 206 00:17:46,250 --> 00:17:47,430 Okay! 207 00:17:59,620 --> 00:18:03,640 You've been only defending yourself 208 00:18:03,640 --> 00:18:06,270 without even trying to attack. Why is it? 209 00:18:11,770 --> 00:18:14,780 Could it be what I think it is? 210 00:18:15,390 --> 00:18:18,910 To be honest, I didn't think I could beat you but... 211 00:18:20,380 --> 00:18:23,200 ...maybe I can. 212 00:18:25,360 --> 00:18:27,200 There's another room! 213 00:18:27,200 --> 00:18:30,110 Find the children and take them out of here! 214 00:18:30,110 --> 00:18:31,790 Hey, isn't it a little cold here? 215 00:18:32,760 --> 00:18:33,750 The Navy? 216 00:18:34,020 --> 00:18:36,340 Let's go through the door! 217 00:18:36,340 --> 00:18:38,590 Yeah! 218 00:18:41,130 --> 00:18:44,930 Everybody's trying to take the children away from us! 219 00:18:44,930 --> 00:18:46,020 I won't allow it! 220 00:18:50,770 --> 00:18:52,020 Let's go! 221 00:18:52,020 --> 00:18:53,570 Charge! 222 00:18:56,710 --> 00:18:59,150 Why are you leading them?! 223 00:18:59,800 --> 00:19:01,800 Brother! I don't see any children 224 00:19:01,800 --> 00:19:03,410 but there's Pirate Hunter Zoro! 225 00:19:04,620 --> 00:19:06,490 He's such a pain. 226 00:19:07,870 --> 00:19:09,750 Alright, guys! 227 00:19:09,750 --> 00:19:12,800 Stick out your lower lip and make fun of him! 228 00:19:15,820 --> 00:19:19,720 I hope they all slip on the snow, hit their heads and die. 229 00:19:21,570 --> 00:19:24,690 Hey, Nami and Robin went ahead. 230 00:19:24,690 --> 00:19:26,220 Just go away already. 231 00:19:26,600 --> 00:19:29,980 Oh! What good information even from a fool! 232 00:19:30,590 --> 00:19:32,880 Alright, let's go, guys... 233 00:19:40,790 --> 00:19:43,070 But there's a cutie behind him! 234 00:19:44,010 --> 00:19:46,110 Oh! She's so cute! 235 00:19:46,110 --> 00:19:48,290 You people are so obnoxious! 236 00:19:48,290 --> 00:19:49,500 Just go already! 237 00:19:50,670 --> 00:19:52,080 Hey. But look! 238 00:19:52,840 --> 00:19:53,930 Her appearance. 239 00:19:53,930 --> 00:19:55,430 She's not a human. 240 00:19:55,430 --> 00:19:56,810 A bird with a human face? 241 00:19:56,810 --> 00:19:58,290 She's a harpy! 242 00:19:58,290 --> 00:19:59,460 What?! 243 00:20:01,150 --> 00:20:02,630 B-But... 244 00:20:02,950 --> 00:20:05,490 ...she's still cute! 245 00:20:05,490 --> 00:20:07,300 Rather bewitchingly beautiful! 246 00:20:07,300 --> 00:20:09,060 Yeah, so sexy! 247 00:20:10,410 --> 00:20:13,120 You're enjoying this, aren't you?! 248 00:20:15,360 --> 00:20:18,940 Hey, why is it snowing in here? 249 00:20:19,970 --> 00:20:21,540 Oh yeah. 250 00:20:27,270 --> 00:20:28,880 It's because of me. 251 00:20:31,850 --> 00:20:33,210 It's getting stormy all of a sudden! 252 00:20:35,290 --> 00:20:37,030 No matter who you are, 253 00:20:37,030 --> 00:20:39,820 I'm not gonna let anybody 254 00:20:39,820 --> 00:20:41,970 take the children! 255 00:20:45,930 --> 00:20:47,300 She's gone! 256 00:20:47,300 --> 00:20:49,630 Where did she go?! 257 00:21:07,330 --> 00:21:09,280 Hey! Are you alright?! 258 00:21:11,250 --> 00:21:13,250 Wh-What happened to my shoulder?! 259 00:21:17,330 --> 00:21:18,920 You bastard! 260 00:21:34,720 --> 00:21:36,060 Sh-She's a Logia-type! 261 00:21:38,010 --> 00:21:39,330 That bitch! 262 00:21:42,900 --> 00:21:44,220 Damn! 263 00:22:01,050 --> 00:22:02,860 A swordsman using Haki?! 264 00:22:12,720 --> 00:22:14,710 Captain-chan! 265 00:22:17,470 --> 00:22:20,690 We sealed off the door to the room to prevent the gas from flowing in. 266 00:22:23,000 --> 00:22:23,900 But we don't know 267 00:22:24,570 --> 00:22:26,660 where it might start leaking again. 268 00:22:27,710 --> 00:22:29,120 There's not much time! 269 00:22:29,120 --> 00:22:32,080 Everybody, do all you can to save the children! 270 00:22:32,880 --> 00:22:34,080 What about you? 271 00:22:35,790 --> 00:22:37,830 I'm gonna stay here! 272 00:22:37,830 --> 00:22:38,660 What?! 273 00:22:56,790 --> 00:22:58,480 What are you thinking? 274 00:23:12,370 --> 00:23:14,830 I think you need my help here! 275 00:23:15,340 --> 00:23:16,470 What?! 276 00:23:24,760 --> 00:23:27,970 Monet attacks, using the powerful Snow-Snow Fruit powers, 277 00:23:27,970 --> 00:23:30,090 and Tashigi desperately fights back by using her Haki. 278 00:23:30,390 --> 00:23:33,150 But she is then caught by Monet's monstrous fangs, 279 00:23:33,150 --> 00:23:36,940 and just as her shoulder is about to be torn to shreds, 280 00:23:36,940 --> 00:23:40,060 Zoro's beast-like instincts cause him into action. 281 00:23:40,060 --> 00:23:41,440 On the next episode of One Piece! 282 00:23:41,440 --> 00:23:44,650 "Showing Off His Techniques! Zoro's Formidable One-Sword Style!" 283 00:23:44,650 --> 00:23:46,780 I'm gonna be King of the Pirates!!